译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
记得在瓜州渡痛击金(jin)兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
巍巍长安,雄踞(ju)三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注释
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
65、仲尼:孔子字仲尼。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。